Holy quran - listen online



English


The Holy Quran : Chapter 114: Al-Nas النَّاس

English Translation by Maulvi Sher Ali (ra)      اردو ترجمہ [حضرت مرزا طاہر احمد، خلیفۃ المسیح الرابع]
Get flash to see this player.

[114:1] In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
[114:1] اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بِن مانگے دینے والا (اور) بار بار رحم کرنے والا ہے۔
[114:1] Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[114:2] Say, ‘I seek refuge in the Lord of mankind,
[114:2] تُو کہہ دے کہ میں انسانوں کے ربّ کی پناہ مانگتا ہوں۔
[114:2] Sprich: "Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen,
[114:3] ‘The King of mankind,
[114:3] انسانوں کے بادشاہ کی۔
[114:3] dem König der Menschen,
[114:4] ‘The God of mankind,
[114:4] انسانوں کے معبود کی۔
[114:4] dem Gott der Menschen,
[114:5] ‘From the evil of the sneaking whisperer,
[114:5] بکثرت وسوسے پیدا کرنے والے کے شرّ سے، جو وسوسہ ڈال کر پیچھے ہٹ جاتا ہے۔
[114:5] vor dem Übel des schleichenden Einflüsterers –
[114:6] ‘Who whispers into the hearts of men,
[114:6] وہ جو انسانوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے۔
[114:6] der da einflüstert in die Herzen der Menschen –
[114:7] ‘From among the Jinn and mankind.’
[114:7] (خواہ) وہ جنوں میں سے ہو (یعنی بڑے لوگوں میں سے) یا عوام النا س میں سے۔
[114:7] unter den Jinn und den Menschen."

info@idc-global.com